幽默金句

by : applydaily.com

他 們 的 言 行 未 必 人 人 認 同 ， 但 都 留 下 了 令 人 莞 爾 的 金 句 。 新 出 版 的 《 牛 津 幽 默 語 錄 辭 典 》 第 四 版 ， 由 去 年 逝 世 的 英 國 笑 匠 謝 林 （ Ned Sherrin ） 輯 錄 5,000 多 句 精 警 英 語 語 錄 ， 包 括 不 少 名 人 金 句 ， 電 視 劇 角 色 的 「 無 厘 頭 」 口 頭 禪 也 收 錄 在 內 。 英 國 《 每 日 郵 報 》

• "In 1969 I gave up women and alcohol. It was the worst 20 minutes of my life." — George Best
　 「 1969 年 我 放 棄 了 酒 色 。 那 是 我 一 生 最 糟 糕 的 20 分 鐘 。 」 英 超 球 隊 曼 聯 已 故 名 宿 佐 治 貝 斯

• "I'm proud of George. He's learned a lot about ranching since that first year when he tried to mike the horse. What's worse, it was a male horse." — Laura Bush
「 我 為 喬 治 （ 布 殊 ） 驕 傲 。 自 第 一 年 那 次 嘗 試 擠 馬 奶 ， 他 已 學 會 很 多 經 營 牧 場 的 事 。 更 糟 糕 的 ， 那 是 隻 雄 馬 。 」 美 國 第 一 夫 人 勞 拉

• "I'm of the pie-eaters' liberation front. I'm fat and proud to be fat." — Boris Johnson
　 「 我 支 持 餡 餅 食 家 解 放 陣 線 。 我 肥 ， 但 我 肥 得 自 豪 。 」 英 國 倫 敦 市 長 約 翰 遜

• "I feel that life is divided up into the horrible and the miserable." — Woody Allen
　 「 我 覺 得 人 生 分 成 可 怕 的 和 痛 苦 的 。 」 美 國 笑 匠 活 地 亞 倫

• "No but yeah but no" — Vicky Pollard
　 「 不 ， 但 對 ， 但 不 。 」 英 國 廣 播 公 司 電 視 劇 《 Little Britain 》 角 色 波 拉 德